• Les titres anglais

    Comme nous avons les titres en versions françaises des livres de la saga, ils ne portent pas ceux qui avaient été initialement choisis par Stephenie Meyer et ont donc moins de sens.

     

    Fascination : Twilight (crépuscule). Ce titre retranscrit l'ambiance du livre.

    Tentation : New Moon (nouvelle lune). Il s'agit du tome le plus noir pour Bella, hors la nouvelle lune est le moment où la nuit est la plus noire car elle est sans lune.

    Hésitation : Eclipse. Il évoque les deux personnes qui sont les plus importantes dans la vie de Bella à travers la métaphore des positions des corps célestes que sont la lune et le soleil. Mais la signification exacte est donnée par une phrase de Jacob à la fin du tome. "Bella : "- C'est dôle, c'est ainsi que je t'envisageais, avant. Comme mon soleil qui compensait les nuages de ma vie. Jacob : "Je peux combattre les nuages, soupira-t-il. Pas une éclipse."

    Révélation : Breaking Dawn (lever du jour). Il représente Bella qui s'élève en tant que vainqueur. 


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :